1
00:00:10,490 --> 00:00:11,960
מודיעין מורדים
צדק.

2
00:00:11,960 --> 00:00:14,400
האימפריה
בנה משהו
על גאונוזה.

3
00:00:14,400 --> 00:00:15,630
כן, אבל מה?

4
00:00:15,630 --> 00:00:18,130
מעולם לא ראיתי מסלול
תחום הבנייה כל כך גדול.

5
00:00:18,140 --> 00:00:20,370
הגאונוסיאנים יצרו נשק
עוד במלחמת המשובטים.

6
00:00:20,370 --> 00:00:21,540
מה שהם עשו,

7
00:00:21,540 --> 00:00:23,340
אני מהמר
אנחנו לא הולכים לאהוב את זה.

8
00:00:23,340 --> 00:00:25,470
בטח היו ענקיים אם היו להם
לבנות את זה כאן

9
00:00:25,480 --> 00:00:26,880
במקום למטה
על פני השטח.

10
00:00:26,880 --> 00:00:28,580
צ'ופר, הרץ סריקה פלנטרית.

11
00:00:28,580 --> 00:00:30,740
(נהנת מסוק)

12
00:00:30,750 --> 00:00:31,880
רעיון טוב.

13
00:00:31,880 --> 00:00:33,550
אני יודע מניסיון
החרקים שם למטה

14
00:00:33,550 --> 00:00:36,180
אל תיקח ל
אורחים בלתי צפויים.

15
00:00:36,190 --> 00:00:38,590
(נהנה של צ'ופר
בתסכול)

16
00:00:38,590 --> 00:00:40,420
אין חיים?

17
00:00:40,420 --> 00:00:41,690
חיברת חוטים?

18
00:00:41,690 --> 00:00:43,720
יש מיליארדים
של באגים על Geonosis.

19
00:00:43,730 --> 00:00:46,730
סרוק שוב.
(נהנת מסוק)

20
00:00:46,730 --> 00:00:48,600
הם מתים.
כולם.

21
00:00:48,600 --> 00:00:50,200
אני לא אוהב
כל זה.

22
00:00:50,200 --> 00:00:51,600
הרה: אנחנו לא יודעים
זה בטוח.

23
00:00:51,600 --> 00:00:54,570
בוא נבדוק
מודול הבנייה הזה.

24
00:01:09,750 --> 00:01:10,850
(צפצוף)

25
00:01:12,960 --> 00:01:14,460
תמשיך לפעול
למקרה שדברים...

26
00:01:14,460 --> 00:01:16,390
למקרה שהדברים ילכו
כמו שהם עושים בדרך כלל?

27
00:01:16,390 --> 00:01:18,260
פחות או יותר, כן.

28
00:01:21,400 --> 00:01:23,200
מה בדיוק
אנחנו מחפשים?

29
00:01:23,200 --> 00:01:24,630
SABINE:
מאגרי הנתונים העיקריים.

30
00:01:24,630 --> 00:01:26,800
אולי יש להם שיאים
ממה שהאימפריה עשתה.

31
00:01:26,800 --> 00:01:28,640
KANAN: הבטן שלי אומר לי
אותם מאגרי מידע
יהיה ריק.

32
00:01:28,640 --> 00:01:30,600
(צפצוף)

33
00:01:32,640 --> 00:01:34,810
הבטן שלי אומר לי
זו מלכודת.

34
00:01:34,810 --> 00:01:36,640
(צפצוף)

35
00:01:41,280 --> 00:01:43,520
כמה תפיסה.

36
00:01:50,830 --> 00:01:52,830
(צעקות)

37
00:01:52,830 --> 00:01:55,830
לאסטס.
לעולם אל תדע מתי לוותר.

38
00:01:55,830 --> 00:01:57,900
ספקטר-2,
אנחנו בבלגן הרגיל.

39
00:01:57,900 --> 00:01:59,630
הסוכן קאלוס
הצטרף אלינו,

40
00:01:59,640 --> 00:02:01,740
ויש איזה דרואיד
שם בחוץ נועל דלתות.

41
00:02:01,740 --> 00:02:03,140
הסוכן קאלוס, כמה מקסים.

42
00:02:03,140 --> 00:02:05,170
צ'ופר, לך תביא את הדרואיד הזה.

43
00:02:05,180 --> 00:02:06,720
(נהנת מסוק)

44
00:02:16,320 --> 00:02:18,520
(נהנת מסוק)

45
00:02:20,690 --> 00:02:22,660
(צפצוף)

46
00:02:29,870 --> 00:02:31,300
קדימה, צ'ופ.
קבל אותו!

47
00:02:31,300 --> 00:02:33,700
(נהנת מסוק)
(צרחות)

48
00:02:37,810 --> 00:02:39,770
לקח לך מספיק זמן.

49
00:02:39,780 --> 00:02:40,940
(נהנת מסוק)

50
00:02:42,810 --> 00:02:43,980
זב!

51
00:02:43,980 --> 00:02:45,850
נפגוש אותך בספינה!

52
00:02:45,850 --> 00:02:47,350
שמעת אותו. בוא נלך.

53
00:02:49,390 --> 00:02:50,450
(שאגות)

54
00:02:57,190 --> 00:02:59,860
ספקטר-4, אנחנו עוזבים.
איפה אתה?

55
00:02:59,860 --> 00:03:02,060
(נהימות)
עסוק כרגע!

56
00:03:05,700 --> 00:03:08,540
(שאגות)

57
00:03:08,540 --> 00:03:09,800
EZRA: (ב-COMLINK)
זב, איפה אתה?

58
00:03:09,810 --> 00:03:11,810
Spectre-6, אין צורך לחכות.

59
00:03:11,810 --> 00:03:14,270
יש לי טרמפ משלי מכאן.
תרמיל בריחה.

60
00:03:19,720 --> 00:03:20,980
איזה יום
יש לנו.

61
00:03:20,980 --> 00:03:22,780
(נהנת מסוק)

62
00:03:27,320 --> 00:03:28,860
(צעקות)

63
00:03:28,860 --> 00:03:30,260
(נהימה)

64
00:03:33,830 --> 00:03:36,930
זב הצליח.
זב, אתה מעתיק? זב?

65
00:03:36,930 --> 00:03:39,000
(נהימות)
הוא כנראה איבד את הקישור שלו.

66
00:03:39,000 --> 00:03:41,400
הוא הולך לגאונוזה.
אנחנו נוכל למצוא אותו.

67
00:03:41,400 --> 00:03:42,800
קשרים נכנסים.

68
00:03:50,750 --> 00:03:52,810
(שניהם נהנים)

69
00:04:14,800 --> 00:04:17,000
(קולע אזעקה)

70
00:04:28,820 --> 00:04:30,520
(שניהם לצעוק)

71
00:04:33,790 --> 00:04:36,190
(צועק)

72
00:05:00,020 --> 00:05:02,020
היי, צ'ופ,
אתה עוקב אחר המסלול של זב?

73
00:05:02,020 --> 00:05:03,780
(נהימות)

74
00:05:03,790 --> 00:05:06,420
כן, אנחנו רוצים אותו בחזרה.
אל תהיה סלימו.

75
00:05:06,420 --> 00:05:07,990
מצא אותו.
(נהימות)

76
00:05:12,760 --> 00:05:14,490
(גנחות)

77
00:05:17,800 --> 00:05:18,900
(GASPS)

78
00:05:21,140 --> 00:05:23,040
(גונח)

79
00:05:33,050 --> 00:05:35,920
(גנחות)
מה... מה אתה עושה?

80
00:05:37,020 --> 00:05:39,650
(צועק)

81
00:05:39,660 --> 00:05:42,420
אני רק חושב
על כמה קל
יכולתי למחוץ לך את הראש.

82
00:05:44,560 --> 00:05:46,730
אבל... (אנחות)

83
00:05:46,730 --> 00:05:48,560
אני מעדיף לחכות
כדי שתרפא

84
00:05:48,570 --> 00:05:53,070
כדי שנוכל לסיים את הקרב שלנו
הוגן ומרובע.

85
00:05:53,070 --> 00:05:54,400
(מצחקק)

86
00:05:54,400 --> 00:05:58,040
אתה מצפה
החברים המורדים שלך
לבוא לעזרתך?

87
00:05:59,480 --> 00:06:01,710
החברים שלך ברחו.

88
00:06:01,710 --> 00:06:04,310
אם מישהו ימצא אותנו,
זו תהיה האימפריה,

89
00:06:04,310 --> 00:06:06,380
ואתה תיתפס.

90
00:06:07,420 --> 00:06:09,720
ובכן, זה לא יקרה.

91
00:06:16,660 --> 00:06:17,820
(נהימות)

92
00:06:17,830 --> 00:06:19,390
גם זה לא קורה.

93
00:06:20,060 --> 00:06:22,130
(גונח)

94
00:06:29,940 --> 00:06:31,410
עוד מעט יהיה לילה.

95
00:06:33,080 --> 00:06:35,280
אל תגיד לי
אתה מפחד מהחושך.

96
00:06:36,080 --> 00:06:38,910
זה לא סתם הולך
להחשיך.

97
00:06:38,920 --> 00:06:40,580
זה הולך
להתקרר,

98
00:06:40,580 --> 00:06:43,380
קר מדי בשביל זה
לחמם אותנו.

99
00:06:43,390 --> 00:06:47,050
והנה חשבתי Geonosis
היה כוכב לכת מדברי.
(מצחקק)

100
00:06:47,060 --> 00:06:49,620
זאת גיאונוזה.

101
00:06:49,630 --> 00:06:53,030
אנחנו על
אחד מהירחים שלו.

102
00:06:53,030 --> 00:06:54,730
(גנחות)

103
00:06:54,730 --> 00:06:58,060
איך זה ככה
ניצחת אותי
אפילו פעם אחת?

104
00:06:58,070 --> 00:07:00,600
אה, תבין
של הומור, סוכן.

105
00:07:10,250 --> 00:07:11,950
(גנחות)

106
00:07:11,950 --> 00:07:15,780
המשדר,
כנראה פגום
בהתרסקות.

107
00:07:15,790 --> 00:07:18,420
אם אתה יכול לתקן את זה,
להפעיל מחדש את האות שלו,

108
00:07:18,420 --> 00:07:22,120
אולי האימפריה
ימצא אותנו
לפני שאנחנו קופאים.

109
00:07:22,130 --> 00:07:24,130
(רחוק שאג)

110
00:07:24,930 --> 00:07:26,030
או יותר גרוע.

111
00:07:27,430 --> 00:07:29,760
אני אקח את הסיכויים שלי
עם הקור

112
00:07:29,770 --> 00:07:32,430
ומה שלא יהיה
אנחנו חולקים את החור הזה.

113
00:07:32,440 --> 00:07:36,170
אני יודע מה קורה ל-Lasat
בכלא אימפריאלי.

114
00:07:36,170 --> 00:07:37,500
אתה לא יודע הרבה.

115
00:07:37,510 --> 00:07:40,340
שתפו פעולה,
ותקבל משפט.

116
00:07:40,340 --> 00:07:43,010
(מצחקק) נכון.

117
00:07:44,150 --> 00:07:46,810
(השאג נמשך)

118
00:07:50,120 --> 00:07:53,150
כדאי שתחליטו בהקדם.

119
00:08:01,030 --> 00:08:03,030
(אנחות)
אנחנו צריכים להכין
סריקה נוספת.

120
00:08:03,030 --> 00:08:04,830
אולי פספסנו
אותו איכשהו.

121
00:08:04,830 --> 00:08:06,700
סימנים ביולוגיים על הפלנטה
עדיין שליליים,

122
00:08:06,700 --> 00:08:09,040
ולא היה שום סימן
של התרמיל בכל מקום
על פני השטח.

123
00:08:09,040 --> 00:08:10,500
מה לגבי
המשדר שלו?

124
00:08:10,510 --> 00:08:13,110
KANAN: בדקתי הכל
את התדרים. שׁוּם דָבָר.

125
00:08:13,110 --> 00:08:14,470
זה רק עניין של זמן

126
00:08:14,480 --> 00:08:16,310
לפני האימפריאל
מגיעות תגבורת.

127
00:08:16,310 --> 00:08:17,880
אם אנחנו לא
נעלם עד אז...

128
00:08:17,880 --> 00:08:19,610
ובכן, אז אנחנו צריכים
לעבוד מהר יותר.

129
00:08:19,620 --> 00:08:21,210
הרחב את כל הסריקות.

130
00:08:23,690 --> 00:08:26,050
(צרור חשמלי)

131
00:08:26,060 --> 00:08:27,860
שָׁם. תיקן את זה.

132
00:08:27,860 --> 00:08:30,020
והסתגלתי
התדירות.

133
00:08:30,030 --> 00:08:32,290
עכשיו כל אחד יכול להרים
האות שלו.

134
00:08:32,300 --> 00:08:34,200
(אנחות) אז?

135
00:08:34,200 --> 00:08:36,160
אולי אתה
לא ימות היום,

136
00:08:36,170 --> 00:08:38,640
אבל האימפריה תנצח.

137
00:08:38,640 --> 00:08:41,170
כל יום,
אנחנו מגייסים מלשינים נוספים.

138
00:08:41,170 --> 00:08:43,370
כל יום,
אנחנו משכנעים את אוהדי המורדים

139
00:08:43,370 --> 00:08:45,540
לשקול מחדש
הנאמנות שלהם.

140
00:08:48,010 --> 00:08:50,080
(נהימות)

141
00:08:50,080 --> 00:08:54,310
וכל יום,
ליותר ישויות נמאס
עם האימפריה והצטרפו אלינו.

142
00:08:55,150 --> 00:08:57,220
(התלבטות חשמלית)

143
00:08:57,220 --> 00:08:58,750
(מופסק)

144
00:08:58,760 --> 00:09:00,220
תא הכוח שלו הוא...

145
00:09:00,220 --> 00:09:02,190
(רעד) קפוא.

146
00:09:02,190 --> 00:09:03,960
ואנחנו נהיה הבאים.

147
00:09:08,500 --> 00:09:10,160
מה... לאן אתה הולך?

148
00:09:12,100 --> 00:09:13,800
מה אתה עושה
שם?

149
00:09:17,240 --> 00:09:19,340
הא. זה חם.

150
00:09:19,340 --> 00:09:21,780
מה מצאת?
מה זה?

151
00:09:21,780 --> 00:09:23,780
אני לא יודע,
אבל זה חם.

152
00:09:23,780 --> 00:09:25,180
וזה זורק אור.

153
00:09:27,080 --> 00:09:30,350
כנראה כמה
סוג של מטאוריט.

154
00:09:31,450 --> 00:09:33,890
כָּאן.
תחמם את עצמך.

155
00:09:37,290 --> 00:09:40,360
(רחוק שאג)

156
00:09:40,360 --> 00:09:42,800
אתה באמת חושב
אנחנו נשרוד,

157
00:09:42,800 --> 00:09:45,300
עם מה שלא יהיה
שזה שם?

158
00:09:45,300 --> 00:09:47,730
בנוסף ה
הטמפרטורה יורדת,

159
00:09:47,740 --> 00:09:50,640
ומקור החום היחיד שלנו
האם הדבר הזה.

160
00:09:50,640 --> 00:09:52,970
ומי יודע
כמה זמן זה יימשך

161
00:09:52,980 --> 00:09:55,110
אתה כל כך מהיר
לוותר על התקווה.

162
00:09:55,110 --> 00:09:57,740
כמו שאמרתי,
המשדר עובד.

163
00:09:57,750 --> 00:09:59,380
החברים שלי ימצאו אותנו.

164
00:09:59,380 --> 00:10:02,820
האות של המשדר יהיה
לעולם אל תעבור דרך הקרח.

165
00:10:02,820 --> 00:10:05,920
הא. כן,
אתה כנראה צודק.

166
00:10:05,920 --> 00:10:08,620
אבל לאסט אף פעם לא יודע
מתי לוותר, זוכר?

167
00:10:08,630 --> 00:10:10,830
אנחנו פשוט נטפס על זה
עד לפני השטח.

168
00:10:11,230 --> 00:10:12,530
פָּשׁוּט.

169
00:10:27,940 --> 00:10:30,740
(נהימה)

170
00:10:32,780 --> 00:10:34,250
(צועק) וואו!

171
00:10:34,250 --> 00:10:35,850
(חוזק)

172
00:10:35,850 --> 00:10:38,150
אתה הולך
לפגוע בעצמך.

173
00:10:38,150 --> 00:10:40,850
(גנחות)
פשוט תשתוק?

174
00:10:41,490 --> 00:10:43,260
(נהימה)

175
00:10:45,360 --> 00:10:47,830
(מתאמץ)

176
00:10:49,830 --> 00:10:52,000
(צעקות)

177
00:10:52,000 --> 00:10:53,830
(מצחקק)

178
00:10:53,840 --> 00:10:55,170
(גנחות)

179
00:10:55,170 --> 00:10:58,200
איך אהבת
עוד כמה עצמות שבורות?

180
00:10:58,210 --> 00:11:00,110
(יצור נוהם)

181
00:11:00,110 --> 00:11:03,380
(צעדים מתקרבים)

182
00:11:06,820 --> 00:11:09,320
(צרחות)

183
00:11:09,320 --> 00:11:11,750
כמו היום הזה
לא יכול להשתפר.

184
00:11:13,490 --> 00:11:16,020
(שאגות)

185
00:11:16,030 --> 00:11:17,730
(זב צועק)

186
00:11:45,420 --> 00:11:47,220
(שואג)

187
00:12:02,240 --> 00:12:04,500
(צועק)

188
00:12:07,740 --> 00:12:09,840
(צרחות)

189
00:12:14,250 --> 00:12:17,450
קראבאסט!
מה זה היה?

190
00:12:17,450 --> 00:12:20,920
לא יודע,
אבל זה כנראה הולך
לחזור.

191
00:12:20,920 --> 00:12:24,920
כן, וזה כנראה
יביא את החברים שלו.

192
00:12:26,300 --> 00:12:28,130
קאלוס: כלומר
סדר הדברים.

193
00:12:28,130 --> 00:12:32,030
החזקים שורדים,
החלשים מתים.

194
00:12:32,030 --> 00:12:33,900
האם זה מה שקרה
על גאונוזה?

195
00:12:33,900 --> 00:12:35,900
החלשים
צריך להתאבד?

196
00:12:35,910 --> 00:12:40,580
הדבר היחיד שאני יודע
לגבי Geonosis זה
האוכלוסייה נעלמה.

197
00:12:40,580 --> 00:12:42,640
אף פעם לא שאלתי שאלות.

198
00:12:42,650 --> 00:12:44,650
טוב, אולי
כדאי להתחיל.

199
00:12:44,650 --> 00:12:47,380
או שאתה מפחד
של התשובות
אתה תקבל?

200
00:12:47,380 --> 00:12:51,220
מפחדת שתלמד
הגאונוסיאנים נמחקו
על ידי האימפריה היקרה שלך?

201
00:12:51,220 --> 00:12:53,320
ולמה
היינו עושים את זה?

202
00:12:53,320 --> 00:12:55,420
מה יכול
אולי הנקודה?

203
00:12:55,420 --> 00:12:57,560
אה, שאלות טובות.

204
00:12:57,560 --> 00:13:00,990
לרדוף אחרי התשובות,
ואולי תלמד
האמת.

205
00:13:01,000 --> 00:13:05,770
אתה יודע,
לעולם לא תצא מכאן
ללא עזרתי.

206
00:13:05,770 --> 00:13:07,730
(מצחקק)

207
00:13:07,740 --> 00:13:10,940
אתה לא בכושר
לעזור לכל אחד.

208
00:13:10,940 --> 00:13:13,340
אני יכול להגיד לך בדיוק
איך לטפס מכאן.

209
00:13:15,850 --> 00:13:18,490
בְּסֵדֶר.
נעבוד ביחד.

210
00:13:21,750 --> 00:13:24,480
אני רואה ששינית את זה
ללחימה קרובה.

211
00:13:24,490 --> 00:13:26,250
מַרשִׁים.

212
00:13:26,260 --> 00:13:30,790
אבל אתה לא צריך את זה.
זה לא גביע.
עכשיו תחזיק מעמד.

213
00:13:30,790 --> 00:13:32,760
(גונח)

214
00:13:32,760 --> 00:13:34,360
(נהימה)

215
00:13:41,140 --> 00:13:43,940
לא לקחתי את זה
בתור גביע.

216
00:13:43,940 --> 00:13:47,170
הלסאט
שומר מול...

217
00:13:47,180 --> 00:13:52,110
הוא נלחם היטב,
מת בכבוד.

218
00:13:52,110 --> 00:13:53,880
הוא נתן לי
הרובה לפני...

219
00:13:53,880 --> 00:13:55,480
ה-Boosahn Keraw.

220
00:13:55,480 --> 00:13:56,950
מה?

221
00:13:56,950 --> 00:14:00,520
ה-Boosahn Keraw,
דרך הלוחם של לאסט.

222
00:14:00,520 --> 00:14:03,190
כאשר אחד מובס
על ידי אויב עליון,

223
00:14:03,190 --> 00:14:04,920
הוא נותן את הנשק שלו.

224
00:14:05,660 --> 00:14:07,230
אני הייתי...

225
00:14:08,300 --> 00:14:10,530
רק מילאתי את חובתי.

226
00:14:10,530 --> 00:14:13,300
זה לא היה שום דבר אישי.

227
00:14:13,300 --> 00:14:16,470
כן, ובכן,
מה שהאימפריה עשתה
על לאסן,

228
00:14:16,470 --> 00:14:18,370
לעולם לא אשכח את זה.

229
00:14:18,370 --> 00:14:22,240
לכולנו יש דברים
לא נשכח.

230
00:14:22,250 --> 00:14:24,380
אני זוכר
היחידה הראשונה שלי.

231
00:14:24,380 --> 00:14:26,480
הבנים ואני
נפרסו לאנדרון

232
00:14:26,480 --> 00:14:29,880
להביא שלום וביטחון
לעולם בעייתי.

233
00:14:29,890 --> 00:14:34,020
היינו בסיור שגרתי
ונתקל ב
אחד מחבריך המורדים,

234
00:14:34,020 --> 00:14:37,520
שכיר חרב לאסאט
שעבד עבור סא ג'ררה.

235
00:14:37,530 --> 00:14:40,090
היה לי מזל,

236
00:14:40,100 --> 00:14:42,500
נדפק
לפי הפיצוץ הראשון.

237
00:14:42,500 --> 00:14:46,930
הגעתי ל,
אבל גיליתי שאני לא יכול לזוז.

238
00:14:47,670 --> 00:14:50,370
ואז ראיתי אותו,

239
00:14:50,370 --> 00:14:54,910
ה-Lasat, ללכת בשלווה
דרך עשן ואש

240
00:14:54,910 --> 00:14:59,110
לסיים את היחידה שלי,
אחד אחד.

241
00:14:59,120 --> 00:15:02,420
הפצועים
מעולם לא היה סיכוי.

242
00:15:02,420 --> 00:15:05,920
תמיד תהה
למה הוא נתן לי לחיות.

243
00:15:05,920 --> 00:15:09,460
ובכן, אתה לא יכול לשפוט
כולם לאסטים זהים.

244
00:15:09,460 --> 00:15:12,760
האם הסנטימנט הזה תקף
לאימפריאלס?

245
00:15:12,760 --> 00:15:14,690
כל האימפריאלים שאני מכיר.

246
00:15:17,200 --> 00:15:19,770
אני אקח את זה בשבילך,
עבור הטיפוס.

247
00:15:20,640 --> 00:15:22,370
(נהימות)

248
00:15:26,580 --> 00:15:28,710
אנחנו נקבל את זה
כשאנחנו מגיעים לפסגה.

249
00:15:28,710 --> 00:15:30,180
זמן ללכת.

250
00:15:30,610 --> 00:15:32,310
(גנחות)

251
00:15:33,050 --> 00:15:34,310
החזק את זה.

252
00:15:34,320 --> 00:15:36,620
אל תטפס על הקירות.

253
00:15:36,620 --> 00:15:38,580
תעלה על העמודים.

254
00:15:38,590 --> 00:15:41,490
מַה? עמודים יהיו
לעולם אל תחזיק את המשקל שלי,

255
00:15:41,490 --> 00:15:43,290
לא משנה שלך
הוסיף על.

256
00:15:43,290 --> 00:15:45,790
הם מחזיקים את המערה הזו,
הם לא?

257
00:15:45,800 --> 00:15:48,430
(שואג)

258
00:15:48,430 --> 00:15:51,970
אם אתה טועה,
אני מאכיל אותך
לדבר הזה.

259
00:15:51,970 --> 00:15:53,530
מספיק הוגן.

260
00:16:09,820 --> 00:16:11,720
(נהימות)

261
00:16:14,290 --> 00:16:16,520
זהו
רעיון נורא.

262
00:16:16,530 --> 00:16:18,190
רק לטפס.

263
00:16:18,190 --> 00:16:19,790
(שואג)

264
00:16:19,800 --> 00:16:21,760
קאלוס:
יש שניים מהם!

265
00:16:21,760 --> 00:16:24,160
קראבאסט!
"קרבסט.
קראבאסט!"

266
00:16:24,170 --> 00:16:25,600
מה זה עושה
אפילו מתכוון?

267
00:16:25,600 --> 00:16:28,900
כרגע, זה אומר
אתה הרבה יותר כבד
ממה שאתה נראה.

268
00:16:31,810 --> 00:16:34,540
קאלוס: המטרה
זה לא ליפול.

269
00:16:37,880 --> 00:16:39,110
(צעקות)

270
00:16:44,720 --> 00:16:46,350
(צרחות)

271
00:16:46,960 --> 00:16:48,790
(צועק)

272
00:16:51,860 --> 00:16:54,560
תחזיק מעמד
ומקווה שזה יעבוד.

273
00:16:54,560 --> 00:16:56,900
לְקַווֹת?
מקווה מה עובד?

274
00:17:02,000 --> 00:17:03,370
(צרחות)

275
00:17:03,370 --> 00:17:05,040
(נהימה)

276
00:17:05,040 --> 00:17:07,610
(צעקות)

277
00:17:08,580 --> 00:17:10,780
(צוחק) וואו!

278
00:17:15,750 --> 00:17:16,920
(פיצוח קרח)
לא, לא, לא, לא!

279
00:17:16,920 --> 00:17:18,450
לא, לא, לא, לא, לא!
(נהימות)

280
00:17:24,560 --> 00:17:26,560
(נהימה)

281
00:17:31,700 --> 00:17:33,470
(צורח)

282
00:17:37,840 --> 00:17:39,570
(יבלת רוח)

283
00:17:40,580 --> 00:17:42,440
פיו!

284
00:17:44,610 --> 00:17:46,110
(נהימות)

285
00:17:48,880 --> 00:17:50,250
קראבאסט.

286
00:17:51,620 --> 00:17:53,350
(צווחת)

287
00:18:05,700 --> 00:18:07,700
עדיף להפעיל
המשדר.

288
00:18:07,700 --> 00:18:09,700
הרבה יותר קר
כאן למעלה.

289
00:18:09,710 --> 00:18:10,970
לא נחזיק מעמד זמן רב.

290
00:18:10,970 --> 00:18:14,210
כן, אבל אני חושב
אני מעדיף להקפיא
מאשר ייאכל.

291
00:18:33,100 --> 00:18:34,760
נקווה שזה יעבוד.

292
00:18:34,760 --> 00:18:37,660
כמובן, מאז אתה
"התאים" את זה,

293
00:18:37,670 --> 00:18:40,270
אנחנו לא יודעים מי כן
לקלוט את האות שלו.

294
00:18:40,270 --> 00:18:41,800
נחש כל מה שאנחנו יכולים לעשות
זה לחכות.

295
00:18:41,800 --> 00:18:43,840
(באז חשמלי)

296
00:18:43,840 --> 00:18:45,740
לפחות יש לנו את זה
לחמם אותנו.

297
00:18:46,840 --> 00:18:49,180
עדיין תחשוב על החברים שלך
ימצא אותך?

298
00:18:49,180 --> 00:18:51,240
אלא אם כן האימפריה
מגיע לכאן ראשון.

299
00:18:54,150 --> 00:18:56,780
על לאסן...

300
00:18:56,790 --> 00:19:00,420
זה... זה לא היה אמור
להיות טבח.

301
00:19:00,420 --> 00:19:02,760
אבל הבנתי
האימפריה רצתה

302
00:19:02,760 --> 00:19:04,260
לעשות דוגמה.

303
00:19:04,260 --> 00:19:06,190
אני יודע לפני,

304
00:19:06,200 --> 00:19:07,770
לקחתי קרדיט על זה.

305
00:19:09,430 --> 00:19:12,370
מה קרה בלסן,
זה נגמר עבורי.

306
00:19:13,100 --> 00:19:14,600
המשכתי הלאה.

307
00:19:15,200 --> 00:19:18,340
דרך אגב, זה זב.

308
00:19:18,340 --> 00:19:20,770
שמי, זה זב.

309
00:19:20,780 --> 00:19:22,880
קיצור של Garazeb.

310
00:19:22,880 --> 00:19:23,940
אני יודע.

311
00:19:37,790 --> 00:19:39,360
(נחירות)

312
00:19:39,360 --> 00:19:41,530
(נהימות)

313
00:19:41,530 --> 00:19:44,860
(רכב מתקרב)
זו ספינה.

314
00:19:44,870 --> 00:19:47,430
כֵּן. אבל של מי?

315
00:19:50,810 --> 00:19:52,810
קדימה.

316
00:19:53,910 --> 00:19:55,910
(גנחות)

317
00:19:57,080 --> 00:20:00,480
אה. החברים שלך
מצא אותך.

318
00:20:00,480 --> 00:20:02,550
כמו שאמרתי שיעשו.

319
00:20:02,550 --> 00:20:05,890
אתה יודע, אנחנו נעשה
להתייחס אליך בהגינות.

320
00:20:05,890 --> 00:20:09,960
(מצחקק)
אני אקח את הסיכויים שלי
עם האימפריה,

321
00:20:10,530 --> 00:20:11,760
זב.

322
00:20:21,040 --> 00:20:22,870
אזרה: אה! זב!
סבין: זב!

323
00:20:22,870 --> 00:20:24,370
קאנן:
אמרתי לך שהוא יהיה בסדר.

324
00:20:24,370 --> 00:20:26,370
זב, הצלחת!

325
00:20:26,380 --> 00:20:29,010
הרמנו
המשואה שלך.
כל כך דאגנו.

326
00:20:29,010 --> 00:20:30,880
זה לא היה כל כך נורא.

327
00:20:30,880 --> 00:20:32,950
כולנו היינו
במקומות צפופים יותר.

328
00:20:32,950 --> 00:20:34,750
ידעתי שתמצא אותי
בסופו של דבר.

329
00:20:37,850 --> 00:20:40,890
כן, בסדר.
קדימה, זב. זה, אה,
קר כאן בחוץ.

330
00:20:40,890 --> 00:20:42,460
היית בזה
לשתי שניות.

331
00:20:42,460 --> 00:20:44,790
כן, שתי שניות יותר מדי.

332
00:21:03,410 --> 00:21:04,940
אדמירל קונסטנטין.

333
00:21:04,950 --> 00:21:06,810
הסוכן קאלוס.
